Update:
I fiddled around a bit with some options in the MultiFunPlayer.
As one commenter suggested, I changed the interpolation to “step,” which made a difference, but the result isn’t final. I’m still trying other options and working with Python scripts to help convert the stroking scripts into vibrating scripts.
If I find anything new, I’ll keep you posted. Thanks for the help so far!
More ideas are welcome! c: