HandyControl expects clipboard data format from Excel. Anything else will show the message you have seen.
Try this for Google Sheets:
Export the table as .csv file with comma separator.
You need a header line at the top as the first data row is ignored in the script.
It will look like this in an editor.
Drag & Drop the file to HandyControl.
