Found intersting software RenamerX to quickly get rid of junk or information you dont need in the filenames, codecs, resolution that is not correct any more. You edit like a textfile also mutiple lines and then apply.
Would https://www.advancedrenamer.com/ work for you? I’ve been using it for years to add and omit from filenames in batch plus I think it does a few other things as well though off top of my head I cannot recall. Its easy to use also, so no learning curve or the ability to code in some random specific computer language is needed to use it.
Totalcommander has extreme batch renaming capabiities I always used. But still removing snippets quickly I find RenamerX the fastest as you just work on the filelist like an image you erase something from, without accessing a new file. So what I want to say there are many tools that change recurring stuff but there is only RenamerX that can handle differing naming fast I found. VS Mass renamer could be similar.