You can always modify a spare Fleshlight case to hold any sleeve, which will let you use any mounting mechanism designed for that holder.
That’s what I’ve been doing for many years now. It will hold a wide variety of sleeves, and works perfectly with the Twist 5 receiver (probably any Twist version).