Bluetooth on Windows can be a little confusing and wonky. Do not pair your device through Windows’ own bluetooth settings, that will make it inaccessible to Chrome. “Pairing” to a device in Chrome should not cause Windows to add that device to the list of bluetooth devices, if it does show up in there make sure to remove it before proceeding.