Since there’s an active modding scene it should be fairly accessible to add integration with EDI, although depending on how the interaction works in Brain Dances it might not be the cleanest implementation.
(I don’t know anything about the game myself, so I can’t say much about it with any confidence.)