Use e.g. Shotcut to edit your video, then load the original video and script into OFS. Make time notes for the sections you are interested in. Close the project and import the edited video in OFS. Add a second script to the project where you load the existing original script. Use that with the time notes and copy parts to the main script file for the new edited video. Adjust so everything is in sync and export the main script.