I couldn’t get the game to work with my Handy at all, wifi or bluetooth, even when waiting a full 1/2 hour after EDI says “ready” for things to load.
What I could do though, was take the movies from the movie folder, and the scripts from the EDI folder, and use them together with Handy Control (HandyControl 1.2.3 (28.11.2021) - Added Support for Pyro (Remote Control)) to get a collection of 30 or so Cock Hero/Fap Hero videos that do work with my Handy (the Handyverse website video/script player doesn’t work with the video’s .webm format). And since the names of the script files match the names of the video files, there’s no guesswork about what script goes to what video.