There is also a simple wrapper around osr-emu that I made. It accepts T-Code over udp so you can easily implement it in your app.
If you just want to test buttplugio then I think it has ability to define custom devices for testing, you would have to ask on their discord how to do that tho.