Ah my mistake: i already merged the translation patch with the scriptplayer version but failed to include that in the description:
No need to run a second .tpatch as that risks overwriting eachothers settings.
I will update my post to clarify.
I have now added the scriptplayer.zip to the patreon post aswell.