Pop in to say that it’s been one year and I’ve found my way to approach this subject. In short, only add intermediate points when needing to represent a noticeable speed change. Also, prioritize compatibility.
https://discuss.eroscripts.com/t/middle-points-and-bluetooth-compatible-scripts/121645