@Emmi You can do exactly that with Funscript&Video Merger/Splitter.
https://discuss.eroscripts.com/t/funscript-video-merger-splitter/87056
Scroll down to the end of the comments and there’s a link to a post with a step by step tutorial. For me it was extremely intimidating at first, but once I followed the tutorial it was no longer confusing.