You could use JavaScript in funscript.io’s custom modifier feature to do this. I don’t personally know the exact script you’d input, but it’d be similar to what @ZeroSixGamma did here but with value instead of “at”/timestamp for each point:
How to convert funscripts for wrong fps