Taking requests and suggestions!
Hey everyone, I finally got a working solution to videos in other languages you really want to understand. I got Adobe premiere with speech to text. It really doesn’t take long for it to process the audio and output to an .SRT file. Then, there are a few quick, free websites like Subtitles Translator - Free Online Subtitle Translator that take a total of 45 seconds from opening browser to renaming your new subtitle file and dropping it the same folder as the video.
Basic step-by-step:
- Load video into project and place it in timeline
- Select video in timeline, go to “Sequence” → “Auto Transcribe Sequence…” from the top menu bar.
- Select Language, hit transcribe (a 2.5 hour JAV took about 8 minutes)
- Click the CC button at the top of the Transcript tab of the Text panel (adjust settings if you want or just hit Create)
- Click the three dots at the top right of the Captions tab of the Text panel then “Export to .SRT file…”
- Go to a subtitle translator like the one mentioned above and upload the file, select English, download the output.
- Rename the subtitle to match the video and place it in the same folder as your video and .funscript file.
- Enjoy!
Now that I have it working I of course can’t find any of the videos I really wanted it for!
Taking requests and suggestions!
(a couple keywords so people can find it: translation language foreign english simplified traditional mandarin cantonese spanish german french japanese portuguese korean italian russian hindi transcript recognize speakers timestamp)