Faster-Whisper - Translate video and audio files

Software
1

Found this recently and didn’t see any topics on it so thought I’d share.

It’s a large improvement over the OpenAI Whisper tool I used previously since it’s faster and takes up less resources you can use a larger model

For installation/usage follow the readme files.

GPU execution requires cuBLAS and cuDNN libs

I preferred the standalone .exe instead of dealing with a python installation.

9 Likes
2

thats awesome, thank you! Works pretty well so far

3

Thanks! Will give it a shot. I have to run whisper on CPU(AMD GPU) and long VR scenes were taking forever.

Edit: This is amazing. I wouldn’t use Whisper because it would take over my computer for days at a time on some files. Now I can get decent subs in a matter of hours.

1 Like
4

Some things I noticed:

  • weird hallucinations when there is little/no speaking. It’ll show up as “Please subscribe”, “Thank you for watching” or something random like that
  • saw some Zero division error when trying to use the batch processing option and there were multiple two or three files that were without dialog
  • translation results can change between runs, if something seems really off try rerunning to see if it picks up a different thing
  • there’s also the option to transcribe only and then use something like DeepL for the translation. Not sure if it’s more or less accurate but it’s an option
5

For anyone into RJ audio files
If you use .lrc as an output you can use minilyrics MiniLyrics - Show lyrics in iTunes, Windows Media Player, Winamp, etc. to display a floating text box.

Makes them appear almost like a visual novel or game

image
image1817×1303 173 KB

from: RJ240262

3 Likes