Quest 2 can run all videos natively, so I don’t think streaming SteamVR is necessary. You will also need VR ready PC for it, so people with cheaper PC/laptops can forget it.
@myFrameWork I made this tutorial. You will need to setup SMB server and connect your Quest 2 to Scriptplayer over WiFi. If you will have any questions you can DM me and I will try to help:
https://discuss.eroscripts.com/t/how-to-use-scripts-in-vr-picture-guide/20477