Not possible w/ vanilla Discourse. You can however use userscripts to achieve the effect:
https://discuss.eroscripts.com/t/muting-users-should-hide-their-posts-like-muting-tags/106309/10
The userscript don’t work for search results either. When browsing tags don’t search them up, add them to your sidebar and visit them from there.