There are tools to generate funscripts based on music/beat. Maybe that’s something you could use. If the scripts are suitable for SyncBot is another question. Only way to know is to try it out. I did a quick search only so there might be other software in the Software section.
https://discuss.eroscripts.com/t/tool-for-automatically-generate-funscript-from-sound/9164