The simplest way is just to pay for HereSphere (I do recommend) but here is a guide to starting to using it including side loading if you want the demo:
The simplest way to play downloaded vids is transfer them to your VR kit or stream vids from your computer via SMB (which is covered in the guide above). But XBVR is a better experience. Recommend.